⬢Torx klíč TX10

⬢Torx klíč TX6

⬢TX8 Torx klíč

⬢Inbusový klíč 2,5 mm

⬢Univerzální klíč

⬢Čelisťové kleště

⬢Štípací kleště doporučeno pro odříznutí stahovacích pásek

⬢Prusa lubricant (1x) dodaný s tiskárnou

⬢PG-assembly-adapter (1x)

Následující krok je nutný pouze v případě, že máte v aktuální nástrojové hlavě zavedený filament.

⬢Vysuňte filament z hotendu. Na obrazovce přejděte do Filament -> Vysunout Filament a vyberte nástroj, který chcete použít k tisku.

⬢Vyjměte filament z hotendu. Není nutné jej úplně odstranit z tiskárny. Stačí několik centimetrů nad extruder.

⬢Tiskárnu nechejte zchladnout na pokojovou teplotu. Na obrazovce přejděte do nabídky Předehřev -> Zchladit.

⬢Otočte tiskárnu zadní stranou k sobě.

⬢Mírně povolte dva šrouby na krytce. Není nutné je zcela odstranit. Zatlačte krytku doprava a opatrně ji sejměte ze šroubků.

⬢Stiskněte bezpečnostní západku a odpojte kabel Nextruder od konektoru "DWARF1".

⬢Připevněte držák antény (díl antenna-holder) na šrouby, zatlačte kryt doleva a utáhněte šrouby.

For older CoreXY back covers without hexagonal cutouts (honeycomb pattern), loosen the screw in the dock as instructed. The procedure remains the same.

⬢Pomocí 2,5mm inbusového klíče utáhněte šroub uvnitř doku (prostřední otvor).

⬢Svazek kabelů Nextruderu uchovávejte vedle tiskárny.

⬢Otočte tiskárnu přední stranou k sobě.

⬢Snap off the x-carriage-cover back from the X-carriage. Do not throw the parts away!

⬢Pomocí T10 Torx klíče odstraňte dva šrouby M312bT. Díly nevyhazujte!

⬢Při demontáži držte Nextruder.

⬢Untighten two M3x12bT screws using a T10 Torx key. Do not throw the parts away!

⬢Odstraňte Nextruder a umístěte jej poblíž, v dalších krocích jej přestavíte.

⬢Na přední straně Nextruderu uvolněte pomocí šroubováku T10 Torx dva šrouby, abyste uvolnili podpěru kabelu. Šrouby neodstraňujte úplně!

⬢Stiskněte modré šroubení a vytáhněte PTFE trubičku.

⬢Stiskněte zajišťovací kolík a vyjměte kabel Nextruderu.

⬢Na pravé straně Nextruderu vyšroubujte pomocí šroubováku T10 Torx dva šrouby M3x20rT. Šroubky nevyhazujte!

⬢Na levé straně Nextruderu vyšroubujte pomocí 2,5mm inbusového klíče dva šrouby. Díly nevyhazujte!

⬢Vytáhněte díl Nextruder body (tělo Nextruderu) z Nextruderu. Díly nevyhazujte!

⬢Povolte šroub, k uvolnění dílu dwarf-cover-door stačí pouze několik otáček. Není potřeba šroub odstraňovat úplně.

⬢Otevřete díl dwarf-cover-door dokořán.

⬢Opatrně odstřihněte pomocí kleští stahovací pásku. Pozor na kabely!

⬢Stisknutím bezpečnostní západky odpojte kabel ventilátoru chladiče od desky Dwarf.

⬢Remove the heatsink fan. Do not throw the parts away!

⬢Zatlačte díl idler-swivel nahoru.

⬢Zatáhněte za idler-level směrem dolů, abyste uvolnili napětí v převodovce.

⬢Fully loosen three M3x25 screws from the printed gearbox cover. Keep the screws in the assembly, don't remove them completely.

⬢Carefully slide the gearbox assembly off. It is necessary to remove the entire assembly in one piece. This means PG-cover (top plastic cover), PG-ring (brass ring), PG-assembly (metal gears), and main-plate (bottom plastic plate), all joined by M3x25 screws.

⬢With a Torx TX 8 key loosen the grub screw in the extruder. Do not remove the screw completely. A few turns are enough to release the hotend assembly in the heatsink.

⬢Stisknutím bezpečnostní západky odpojte kabel termistoru hotendu od desky Dwarf.

⬢Stisknutím bezpečnostní západky odpojte kabel topení hotendu od desky Dwarf.

⬢Opatrně vytáhněte sestavu hotendu z chladiče. Díly nevyhazujte!

⬢Současně vytáhněte odpojené kabely hotendu zespodu chladiče.

⬢By pressing the safety latch, unplug all remaining cables from the Dwarf board.

⬢Vyjměte sestavu chladiče a odložte ji stranou.

⬢Remove the three M3x10 screws from the heatsink. Do not throw the parts away!

⬢Oddělte chladič a sestavu tiskového ventilátoru. Díly nevyhazujte!

⬢Remove the two M3x30 screws to remove the idler-swivel from the heatsink. Do not throw the parts away!

⬢Odstaňte díl idler-swivel z chladiče. Díly nevyhazujte!

⬢Pomocí univerzálního klíče vyjměte šroubení QSM-M5 otáčením proti směru hodinových ručiček. Díly nevyhazujte!

⬢Using a T6 Torx key, remove the M2.5x6rT screw. Do not throw the parts away!

⬢Opatrně odstraňte Hallův senzor filamentu. Díly nevyhazujte!

⬢Using a T6 Torx key, remove the set screw from the bottom of the heatsink to remove the NTC thermistor. Do not throw the parts away!

⬢Vytáhněte NTC termistor z chladiče. Díly nevyhazujte!

⬢Velmi opatrně vytáhněte senzor filamentu z chladiče pomocí čelisťových kleští.

⬢Pomocí T6 Torx klíče odstraňte stavěcí šroub hotendu z chladiče. Díly nevyhazujte!

⬢Nyní můžete vyhodit starý chladič do koše.

⬢Chladič (1x)

⬢Hallův senzor filamentu (1x)  odstraněný v předchozích krocích

⬢Šroub M2.5x6rT (1x) odstraněný v minulých krocích

⬢Hotend grub screw (1x) removed in previous steps

⬢Filament sensor assembly 1x) removed in previous steps

⬢Umístěte Hallův senzor filamentu do podobně tvarovaného výřezu v chladiči.

⬢Připevněte jej pomocí šroubu M2,5x6rT. Utahujte jej velmi opatrně, hrozí prasknutí desky elektroniky.

⬢Vložte stavěcí šroub do drážky blíže ke spodní části chladiče. Viz obrázek.

⬢Insert the Prusa ball holder assembly into the heatsink. Make sure the steel ball part is closer to the side of the heatsink.

⬢Zasuňte sestavu do heatsinku (chladiče).

⬢Sestava Idler-swivel (1x) odstraněná v předchozích krocích

⬢M3x30 with spring screw (2x) removed in previous steps

⬢NTC termistor (1x) odstraněný v předchozích krocích

⬢NTC thermistor grub screw (1x) removed in previous steps

Barva dílu idler-swivel se může liišit. Díl je však stejný.

⬢Utáhněte díl idler-swivel dvěma šrouby M3x30.

⬢Hrot každého šroubu by měl být v jedné rovině s plastovou částí na druhé straně.

⬢On the extruder motor side, insert the NTC thermistor into the hole in the heatsink.

⬢NTC termistor musí být umístěn uprostřed chladiče. Viz obrázek.

⬢Insert and firmly secure the M3x4T grub screw using a T6 Torx key. Screw it all the way in. Applying more force may cause permanent damage to the thread.

⬢Sestava motoru (1x) odstraněná v předchozích krocích

⬢Sestava převodovky (1x) odstraněná v předchozích krocích

⬢PG-assembly-adapter (1x)

⬢Opatrně umístěte sestavu chladiče na sestavu motoru. Podívejte se na obrázek.

⬢Demontujte sestavu převodovky na jednotlivé díly:

⬢Pomocí papírové utěrky očistěte všechny díly od mastnoty.

⬢V následujících krocích smontujeme celou sestavu převodovky, abychom zajistili správnou instalaci.

⬢Nasaďte plastový díl PG-assembly-adapter (adaptér pro montáž převodovky) na PG-assembly (sestava převodovky). Všimněte si výřezů pro ozubená kola v adaptéru.

⬢Nasaďte PG-ring na adaptér.

⬢Uchopte celou sestavu do jedné ruky tak, aby bylo možné s dílem PG-ring pootáčet.

⬢Druhou rukou nasaďte PG-ring na sestavu PG kývavým pohybem (opakovaně pohybujte kroužkem PG doleva a doprava) - stačí čtvrt otáčky.

⬢Zastavte, když jsou povrchy ozubených kol v jedné rovině s povrchem dílu PG-ring.

⬢Attach the main-plate on the heatsink. Note the orientation of the part. Use the cutout for the socket screw as a guide (lower left corner).

⬢Udržujte polohu dílu PG-assembly a připevněte ji na hřídel motoru extruderu.

⬢Ujistěte se, že PG-ring dokonale sedí na stavěcím šroubu.

⬢Velmi jemně a volně otáčejte s celou sestavou PG (PG-assembly-adapter, PG-assembly and PG-ring), dokud nesedne směrem dolů tak, aby mezi sestavou a dílem main-plate byla minimální mezera. Na sestavu netlačte.

⬢Odstraňte PG-assembly-adapter.

⬢Připevněte PG-assembly-adapter zpět k PG-assembly abyste ověřili, že všechny díly správně pasují.

⬢Pootočte dílem PG-assembly-adapter. Sestava PG se musí snadno otáčet bez vynaložení velké síly.

⬢Vyjměte díl PG-adapter. Při montáži jej již nebudete potřebovat. Doporučujeme si ho ponechat pro účely údržby.

⬢Ujistěte se, že PG-assembly nevyčnívá nad PG-ring. Měla by být umístěna níže, než je úroveň povrchu dílu PG-ring, nebo na stejné úrovni jako kroužek.

⬢Mezi díly PG-ring a Main-plate nesmí být žádná mezera. Pokud se mezera objeví, vyjměte sestavu planetové převodovky a znovu ji nasaďte.

⬢Otevřete Prusa Lubricant. Opačnou stranou víčka propíchněte otvor v tubě.

⬢Naneste malé množství maziva Prusa Lubricant kolem zubů dílů PG-ring a PG-assembly.

⬢Papírovým ubrouskem otřete přebytečný lubrikant z předních ploch.

⬢Nasaďte PG-case na převodovku.

⬢Vložte tři šrouby M3x25 do PG-case, ale nedotahujte je úplně. Budou dotaženy později.

⬢Close the idler-lever and lock it in position with the idler-swivel.

⬢Plug the load cell sensor cable into the Dwarf board.

⬢Připojte kabel senzoru filamentu do desky Dwarf.

⬢Připojte kabel chladiče termistoru do desky Dwarf.

⬢Sestava tiskového ventilátoru (1x) odstraněná v předchozích krocích

⬢Šroub M3x10 (3x) odstraněný v minulých krocích

⬢Šroubení QSM-M5 (1x) odstraněné v minulých krocích

⬢Zarovnejte tři kovové distanční podložky s otvory v chladiči a ujistěte se, že kabely desky a ventilátoru jsou vedeny pod horní distanční podložkou, než připevníte chladič, aby nedošlo k jejich přiskřípnutí.

⬢Vložte a zajistěte tři šrouby M3x10. Nepřiskřípněte žádný z kabelů!

⬢Připojte tiskový ventilátor do konektoru tiskového ventilátoru.

Od září 2024 můžete obdržet nové černé šroubení M5-4. Sestava a funkčnost zůstávají shodné s modrým.

⬢Mount the Fitting QSM-M5 on the top of the heatsink.

⬢Jemně dotáhněte šroubení QSM-M5 pomocí univerzálního klíče.

⬢Sestava hotendu (1x) odstraněná v předchozích krocích

⬢Ventilátoru hotendu (1x) odstraněný v minulých krocích

⬢Šroub M3x20 (2x) odstraněný v minulých krocích

⬢Nextruder body (1x) odstraněný v minulých krocích

⬢Šroub M3x40 (2x) odstraněný v minulých krocích

⬢Vložte topné těleso a kabel termistoru pod chladič. Podívejte se na obrázek.

⬢Vložte trysku do chladiče a zatlačte ji až na doraz.

⬢Natočte topný blok podle obrázku. Musí být dodržen úhel přibližně 35° - 40°, aby nedošlo k poškození kabelů hotendu.

⬢Udržujte polohu a pomocí klíče Torx TX 8 opatrně utáhněte stavěcí šroub, abyste zajistili hotend.

⬢Zavřete dwarf-cover-door a otočte Nextruder.

⬢Attach the nextruder-body to the Nextruder.

⬢Vložte a zajistěte dva šroubky M3x40.

⬢Ventilátor hotendu vložte mezi chladič a tělo extruderu. Podívejte se na obrázek.

⬢Vložte a zajistěte dva šroubky M3x20rT.

⬢Připojte kabel ventilátoru hotendu k desce Dwarf.

⬢Připojte kabel termistoru hotendu k desce Dwarf.

⬢Připojte kabel topení hotendu k desce Dwarf.

⬢Zavřete kryt dwarf-board-cover na Nextruderu.

⬢Šroub opatrně utáhněte.

⬢Připojte konektor kabelu do horní části Nextruderu.

⬢Vložte poloprůhlednou PTFE trubičku do šroubení na Nextruderu. Zatlačte ji až na doraz.

⬢Zahákněte otvory pro klíče v pružné desce svazku kabelů za hlavy šroubů a zatlačte nahoru, aby se poloha upravila.

⬢Klíčem T10 utáhněte dva označené šrouby.

⬢Ze zadní strany X-carriage připevněte sestavu extruderu k X-carriage. Podívejte se na správnou orientaci extruderu.

⬢Extruder podržte a zajistěte jej vložením a utažením dvou M3x12b šroubků do horních otvorů na šrouby. Prozatím šroubky nedotahujte úplně!

⬢Vložte a utáhněte dva šrouby M3x12b do spodních otvorů dílu X-carriage, abyste zajistili sestavu extruderu. Prozatím šroubky nedotahujte úplně!

⬢Dotáhněte všechny čtyři šroubky diagonálně, abyste zajistili sestavu extruderu.

⬢Zaklapněte díl x-carriage-cover (kryt) zpět na X-carriage. Musíte cítit lehké "cvaknutí", abyste si byli jistí, že kryt správně nasedl na díl.

⬢Svazek kabelů extruderu s PTFE trubičkou veďte volně přes tiskárnu k její zadní straně.

⬢Otočte tiskárnu zadní stranou k sobě.

⬢Najděte dlouhý kovový profil s pěti otvory M3 (tch-mounting-insert) uvnitř zadní hliníkové extruze, která se může volně pohybovat doleva a doprava.

⬢Z dílu xl-dock-cable-router vyčnívá šroub. Šroub připevněte ke třetímu otvoru pro šroub na dlouhém kovovém profilu. Otvorem v zadním plechovém panelu zkontrolujte, zda je držák kabelu zarovnán s otvorem.

⬢Prostrčte inbusový klíč 2,5 mm až k otvoru (na obrázku vlevo dole) v zadním plechu a plastové části, dokud nedosáhnete na šroub. Utáhněte jej.

⬢Mírně povolte dva šrouby na krytce. Není nutné je zcela odstranit. Zatlačte krytku doprava a opatrně ji sejměte ze šroubků.

⬢Kabel Nextruderu zapojte do horního slotu označeného DWARF 1.

⬢Připevněte držák antény (díl antenna-holder) na šrouby, zatlačte kryt doleva a utáhněte šrouby.

⬢Ze zadní strany tiskárny připojte kabel zdroje napájení.

⬢Zapněte vypínač (symbol "I").

⬢Spusťte test z menu Ovládání - Kalibrace & Testy.

Průvodce otestuje všechny důležité součásti tiskárny. Celý proces zabere pár minut. Některé části vyžadují přímou interakci uživatele. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

⬢Připojte tiskárnu a zapněte ji.

⬢Now we need to simulate the movement of the gearbox. On the LCD screen, navigate to Filament - Unload filament.

⬢Jakmile pohyb extruderu skončí, utáhněte tři šrouby M3x25 na dílu PG-case ve správném pořadí (na obrázku).

⬢Poté šrouby mírně povolte a postup opakujte, přičemž šrouby utahujte ve správném pořadí. Tím zajistíte správné usazení převodovky.